봄을 찾다(尋春)

#봄을 찾다.

盡日尋春不見春(진일심춘불견춘)

하루 종일 봄을 찾아다녀도

봄을 보지 못하고

芒鞋遍踏朧頭雲(망혜편답롱두운)

짚신이 다 닳도록

언덕 위의 구름 따라다녔네

歸來偶過梅花下(귀래우과매화하)

허탕 치고 돌아와

우연히 매화나무 밑을 지나는데

春在枝頭已十分(춘재지두이십분)

봄은 이미 매화가지 위에

한껏 와 있었네.

- 송(宋)나라 니승(尼僧) -

중국 송나라의 이름 모를 어느 스님의

오도송이라고 알려진 시다.

정작 집안에 봄이 와 있는 줄 모르고

멀리 봄을 찾아 멀리 헤매지 말라 한다.

그럼에도 불구하고

마음은 멀리 남쪽 고향으로 가 있다.

매실나무를 찾아 온 딱새